LENGUA CATALANA

Quin goig poder escriure
en la teva llengua,
les teves paraules, les teves lletres
tancades i obertes
Voler-les com si les meves fossin.
Cantar a la teva terra.

Ballar sardanes,
escoltar les teves havaneres,
conèixer els teus racons i
el sentir del seus poetes

Perdonar qui t’odia i van odiar,
els que volien separar
i veure’t morta.

És per això que t’escric
amb total llibertat i respecto,
permetent-me el permís…
Dir-te ¡Català !
Que boniques les teves lletres,
quina satisfacción poder escriure
i entendre’t,
encara que sigui andalús …
«Català», també és la meva llengua.

LENGUA CATALANA.

Que gozo poder escribir
en tu lengua,
tus palabras, tus letras
cerradas y abiertas,
quererla como si mía fuera.
Cantar a tu tierra.

Bailar sardanas,
escuchar tus habaneras,
conocer tus rincones y el
sentir de sus poetas.

Perdonar a los que te odian
y odiaron,
quererte separada
y ver tu lengua muerta.

Es por esto que te escribo
con total libertad y respeto,
permitiéndome el permiso…
Decirte ¡Catalán!
qué bonitas tus letras.
Que satisfacción poder escribir
y entenderte.
Aunque sea andaluz…
«Catalán», también es mi lengua.